1 00:00:08,240 --> 00:00:09,080 [ Seagulls squawking ] 2 00:00:11,200 --> 00:00:20,040 ♪♪ 3 00:00:20,200 --> 00:00:29,480 ♪♪ 4 00:00:29,640 --> 00:00:34,200 ♪♪ 5 00:00:34,360 --> 00:00:36,000 See you downstairs, Mark. 6 00:00:36,160 --> 00:00:37,920 Mark: Mr. Bevan. 7 00:00:38,080 --> 00:00:47,560 ♪♪ 8 00:00:47,720 --> 00:00:55,880 ♪♪ 9 00:00:56,040 --> 00:00:58,160 [ Buttons beeping ] 10 00:01:01,240 --> 00:01:03,720 [ Door locks, machine beeps ] 11 00:01:03,880 --> 00:01:12,680 ♪♪ 12 00:01:12,840 --> 00:01:14,000 'Night, Mr. Bevan. 13 00:01:14,160 --> 00:01:16,160 Good night, Mark. 14 00:01:17,920 --> 00:01:19,600 -Evening. -Evening. 15 00:01:19,760 --> 00:01:28,600 ♪♪ 16 00:01:28,760 --> 00:01:38,560 ♪♪ 17 00:01:38,720 --> 00:01:48,560 ♪♪ 18 00:01:48,720 --> 00:01:55,880 ♪♪ 19 00:01:56,040 --> 00:02:00,760 ♪♪ 20 00:02:00,920 --> 00:02:04,160 [ Crowbar creaking ] 21 00:02:04,320 --> 00:02:05,800 [ Door cracks open ] 22 00:02:05,960 --> 00:02:11,520 ♪♪ 23 00:02:11,680 --> 00:02:15,360 [ Seagulls squawking ] 24 00:02:15,520 --> 00:02:17,760 -Woman: Good morning, Douglas. -Douglas: Morning. 25 00:02:17,920 --> 00:02:19,480 -Hello. -Hi. 26 00:02:22,600 --> 00:02:25,000 -Woman: Morning, Douglas. -Hello. 27 00:02:28,040 --> 00:02:29,840 [ Buttons beeping ] 28 00:02:30,000 --> 00:02:31,680 [ Machine beeps ] 29 00:02:31,840 --> 00:02:41,640 ♪♪ 30 00:02:41,800 --> 00:02:48,520 ♪♪ 31 00:02:48,680 --> 00:02:52,920 ♪♪ 32 00:02:53,080 --> 00:02:55,680 [ "Just as the Tide was Flowing" plays ] 33 00:02:55,840 --> 00:02:57,920 ♪♪ 34 00:02:58,080 --> 00:03:00,000 ♪ One morning in the month of June ♪ 35 00:03:00,160 --> 00:03:02,360 ♪ Down by a rolling river ♪ 36 00:03:02,520 --> 00:03:04,480 ♪ There a weary traveller chanced to stray ♪ 37 00:03:04,640 --> 00:03:06,800 ♪ And he beheld his lover ♪ 38 00:03:06,960 --> 00:03:09,840 ♪ Her cheeks were red, her eyes were brown ♪ 39 00:03:10,000 --> 00:03:11,600 ♪ Her hair in ringlets hanging down ♪ 40 00:03:11,760 --> 00:03:14,040 ♪ She'd a lovely face without a frown ♪ 41 00:03:14,200 --> 00:03:16,800 ♪ Just as the tide was flowing ♪ 42 00:03:16,960 --> 00:03:26,720 ♪♪ 43 00:03:26,880 --> 00:03:36,680 ♪♪ 44 00:03:36,840 --> 00:03:41,520 ♪♪ 45 00:03:41,680 --> 00:03:43,600 [ Mobile alarm ringing ] 46 00:03:46,560 --> 00:03:47,680 [ Sighs ] 47 00:03:47,840 --> 00:03:53,560 ♪♪ 48 00:03:53,720 --> 00:03:56,200 But there are to be flowers as a centrepiece on each table, 49 00:03:56,360 --> 00:03:57,920 except the top table. 50 00:03:58,080 --> 00:04:01,160 I don'’t want the bride hidden by anything. 51 00:04:01,320 --> 00:04:03,600 Well, perhaps at the two ends. 52 00:04:03,760 --> 00:04:05,520 Now, let'’s go through the menu again. 53 00:04:05,680 --> 00:04:14,360 ♪♪ 54 00:04:14,520 --> 00:04:16,360 Margo: The station review. 55 00:04:19,280 --> 00:04:20,720 Is that it? 56 00:04:20,880 --> 00:04:22,880 Everything they asked for. 57 00:04:23,040 --> 00:04:24,200 So, what do you think? 58 00:04:24,360 --> 00:04:26,120 It'’s not about what'’s here. 59 00:04:26,280 --> 00:04:27,720 It'’s about how they interpret it. 60 00:04:27,880 --> 00:04:30,560 It'’ll say whatever they want it to say. 61 00:04:30,720 --> 00:04:32,520 So, you think they'’ve already made their minds up? 62 00:04:32,680 --> 00:04:34,680 Don'’t you? 63 00:04:34,840 --> 00:04:37,600 If it helps, I don'’t mind taking it in. 64 00:04:39,840 --> 00:04:41,080 Well... 65 00:04:41,240 --> 00:04:42,840 They might be about to close us down 66 00:04:43,000 --> 00:04:44,440 and all you can think about is drooling over 67 00:04:44,600 --> 00:04:45,640 the chief super again. 68 00:04:45,800 --> 00:04:47,600 I ain't drooling over her. 69 00:04:47,760 --> 00:04:49,840 That'’s true, actually. Normally his mouth goes dry 70 00:04:50,000 --> 00:04:51,160 and he talks gibberish. 71 00:04:51,320 --> 00:04:53,160 I did -- Look, 72 00:04:53,320 --> 00:04:55,560 I just think she'’s an amazing woman. That'’s all. 73 00:04:55,720 --> 00:04:58,680 Oh, it'’s about professional respect. 74 00:04:58,840 --> 00:05:00,320 Yeah. We'’ve misjudged him. 75 00:05:00,480 --> 00:05:02,600 So if you were going to, like, drop these off 76 00:05:02,760 --> 00:05:04,080 and she wanted to give you a kiss, 77 00:05:04,240 --> 00:05:05,400 to say thank you, just a little one, 78 00:05:05,560 --> 00:05:06,760 you'd tell her to back off, would you? 79 00:05:06,920 --> 00:05:08,040 That it was inappropriate? 80 00:05:08,200 --> 00:05:10,520 That'’s hardly likely, is it? 81 00:05:10,680 --> 00:05:12,320 Probably. But what if she did? 82 00:05:12,480 --> 00:05:14,520 Come to think of it, I think she gave me 83 00:05:14,680 --> 00:05:15,880 a little peck on the cheek last time 84 00:05:16,040 --> 00:05:17,240 I took the quarterly report in. 85 00:05:17,400 --> 00:05:19,480 That'’s right. I remember you saying. 86 00:05:19,640 --> 00:05:20,920 I wouldn'’t want to be rude, would I? 87 00:05:21,080 --> 00:05:22,480 -No. -Of course not. 88 00:05:22,640 --> 00:05:26,120 As long as it was just a peck. 89 00:05:26,280 --> 00:05:28,960 Oh, it -- it's -- it'’s not funny, is it? 90 00:05:29,120 --> 00:05:31,040 -[ Telephone ringing ] -Oh. 91 00:05:31,200 --> 00:05:33,000 Don'’t get chatting over there. 92 00:05:33,160 --> 00:05:34,720 We have to be out of here by 4:00. 93 00:05:34,880 --> 00:05:35,640 We'’ve got a wedding to get to, remember? 94 00:05:35,800 --> 00:05:37,720 Yeah, yeah. 95 00:05:37,880 --> 00:05:39,240 Shipton Abbott police station. 96 00:05:39,400 --> 00:05:41,640 Oh, sorry, Kelby, but you do make it easy. 97 00:05:41,800 --> 00:05:45,040 Yeah, but I don'’t have a go at you for who you fancy, do I? 98 00:05:45,200 --> 00:05:47,280 Who do I fancy? 99 00:05:47,440 --> 00:05:49,120 Bloke with the hammer. 100 00:05:49,280 --> 00:05:52,840 -Hammer? -Thor. 101 00:05:53,000 --> 00:05:54,600 You mean Chris Hemsworth? 102 00:05:54,760 --> 00:05:57,440 See, I don'’t ask you if you want to kiss him, do I? 103 00:05:57,600 --> 00:06:00,400 No. You can if you want. 104 00:06:00,560 --> 00:06:01,760 -[ Telephone ringing ] -Alright. 105 00:06:01,920 --> 00:06:03,200 Do you want to kiss him? 106 00:06:03,360 --> 00:06:05,560 Yes, please. Shipton Abbott police. 107 00:06:05,720 --> 00:06:07,760 Oh, hello, Douglas. How are you? 108 00:06:07,920 --> 00:06:10,400 Yeah. We'’ll get someone to you as quickly as we can. 109 00:06:10,560 --> 00:06:11,920 Okay? 110 00:06:12,080 --> 00:06:14,640 Kelby. Christie Close. 111 00:06:14,800 --> 00:06:17,280 Suspected assault on an elderly resident. 112 00:06:17,440 --> 00:06:18,600 Go, go. 113 00:06:18,760 --> 00:06:24,360 ♪♪ 114 00:06:24,520 --> 00:06:25,440 Sandy: Hot water. 115 00:06:25,600 --> 00:06:26,960 Thank you. 116 00:06:27,120 --> 00:06:28,680 Can I get you anything else? 117 00:06:28,840 --> 00:06:32,120 -I don'’t think so. -More toast? Sauce? 118 00:06:32,280 --> 00:06:34,440 Uh, no, I'’m absolutely fine, thank you. 119 00:06:34,600 --> 00:06:37,760 Then can I tempt you with a little physical activity? 120 00:06:37,920 --> 00:06:40,560 Um...excuse me? 121 00:06:40,720 --> 00:06:43,760 60s workout on the beach later. 122 00:06:43,920 --> 00:06:45,480 Oh. [ Laughs ] 123 00:06:45,640 --> 00:06:48,600 Oh, no. Sorry. I'’m a little busy today. 124 00:06:48,760 --> 00:06:51,160 -Maybe next time. -Absolutely. 125 00:06:56,400 --> 00:06:57,560 What are you doing here? 126 00:06:57,720 --> 00:07:00,160 We need to talk. 127 00:07:00,320 --> 00:07:02,000 Isn'’t it bad luck if I see you? 128 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 I can'’t do it. 129 00:07:04,320 --> 00:07:06,720 -Do what? -The wedding. 130 00:07:10,280 --> 00:07:12,680 James: Okay, Ella, we'’ll just get your arms secure, 131 00:07:12,840 --> 00:07:14,800 then we'’ll pop you down to AandE, get you checked out, all right? 132 00:07:14,960 --> 00:07:17,120 I don'’t want any fuss. 133 00:07:17,280 --> 00:07:18,880 Have you got a family we can call? 134 00:07:19,040 --> 00:07:20,720 Maybe they can meet you at the hospital. 135 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 I think one of the neighbours caught her granddaughter. 136 00:07:23,760 --> 00:07:26,120 They said they were here to fix the Internet. 137 00:07:26,280 --> 00:07:30,440 -Who did? -Two men. Rang on the bell. 138 00:07:30,600 --> 00:07:32,680 And you let them in? 139 00:07:32,840 --> 00:07:35,720 Well, yes. It had been playing up all morning. 140 00:07:35,880 --> 00:07:37,480 You said they were here to fix it. 141 00:07:37,640 --> 00:07:39,480 Only they went on my computer, 142 00:07:39,640 --> 00:07:43,640 and my granddaughter said I wasn'’t to let anyone do that, 143 00:07:43,800 --> 00:07:47,280 so I said, "Stop," 144 00:07:47,440 --> 00:07:51,280 and that was when one of them pushed me and I fell back. 145 00:07:51,440 --> 00:07:53,400 Now, these two men, 146 00:07:53,560 --> 00:07:55,480 would you recognize him if you saw them again? 147 00:07:55,640 --> 00:07:57,720 Well, yes. 148 00:07:57,880 --> 00:07:59,480 We should get going. 149 00:07:59,640 --> 00:08:01,560 Okay. Well, don'’t worry about it now, Ella. 150 00:08:01,720 --> 00:08:03,880 James is going to get you in the ambulance. 151 00:08:04,040 --> 00:08:06,480 I'’ll, uh -- I'’ll see you at the hospital if I can, 152 00:08:06,640 --> 00:08:08,160 um, if that'’s okay. 153 00:08:08,320 --> 00:08:10,760 Um, just so I can get a proper description. 154 00:08:10,920 --> 00:08:13,800 -Thank you. -Okay. 155 00:08:15,440 --> 00:08:18,600 Nan, are you alright? What happened? 156 00:08:18,760 --> 00:08:20,440 Oh, it'’s nothing. 157 00:08:20,600 --> 00:08:22,080 They shouldn'’t have called you. 158 00:08:22,240 --> 00:08:24,200 Well, of course. They should have called me. 159 00:08:24,360 --> 00:08:26,320 -Is she okay? -A few cuts and bruises, 160 00:08:26,480 --> 00:08:28,000 possible fracture of her left arm. 161 00:08:28,160 --> 00:08:30,000 So we'’re taking her to AandE. 162 00:08:30,160 --> 00:08:31,400 -You ready, Ella? 163 00:08:31,560 --> 00:08:33,080 Well, I can'’t just leave the house. 164 00:08:33,240 --> 00:08:35,160 No, it'’s all right, Nan. 165 00:08:35,320 --> 00:08:37,080 I'’ll lock up here and I'’ll meet you at the hospital, okay? 166 00:08:37,240 --> 00:08:38,920 All right, dear. 167 00:08:39,080 --> 00:08:41,800 -Thank you. -All right, my love. Go. 168 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 Grab the door. 169 00:08:48,680 --> 00:08:50,400 [ Door closes ] 170 00:08:50,560 --> 00:08:51,560 PC Hartford. 171 00:08:51,720 --> 00:08:53,200 Uh, yes, sir -- uh, ma'’am. 172 00:08:53,360 --> 00:08:54,760 Do you know what happened? 173 00:08:54,920 --> 00:08:56,480 Uh... 174 00:08:56,640 --> 00:08:58,920 -She'’s my grandmother. -Um, yes, ma'’am. 175 00:08:59,080 --> 00:09:03,600 Uh, it seems there were two perpetrators who aimed gantry -- 176 00:09:03,760 --> 00:09:06,280 -Aimed gantry. -Gained entry. 177 00:09:06,440 --> 00:09:12,440 Um, they said they were here to fix the Internet and pushed her, 178 00:09:12,600 --> 00:09:17,520 but -- but you told her not to let anyone do that. 179 00:09:17,680 --> 00:09:19,440 Not push her. 180 00:09:19,600 --> 00:09:21,560 Uh, I mean, obviously, they shouldn'’t do that, 181 00:09:21,720 --> 00:09:23,760 um, even if she wasn'’t your grandmother. 182 00:09:23,920 --> 00:09:25,960 Um...sorry. 183 00:09:26,120 --> 00:09:30,040 I meant go on the Internet through the computer. 184 00:09:30,200 --> 00:09:33,960 So -- So she said, "Stop it," and -- and they did, 185 00:09:34,120 --> 00:09:35,520 and that'’s when they pushed her. 186 00:09:35,680 --> 00:09:37,440 Right. So what are you going to do next? 187 00:09:37,600 --> 00:09:39,320 Next? Um... 188 00:09:39,480 --> 00:09:41,560 I will, uh... 189 00:09:41,720 --> 00:09:44,120 I'’ll get a description, um, 190 00:09:44,280 --> 00:09:46,920 and ask around town if anyone had seen them. 191 00:09:47,080 --> 00:09:48,080 You're gonna ask around town? 192 00:09:48,240 --> 00:09:50,000 Yes, and the surrounding areas, 193 00:09:50,160 --> 00:09:52,760 um, the neighbours, 194 00:09:52,920 --> 00:09:58,280 uh, uh, dog walkers, uh, um, people on bikes. 195 00:09:58,440 --> 00:10:00,560 -Can I make a suggestion? -Yes, please, ma'am. 196 00:10:00,720 --> 00:10:03,040 Go back to the station, write out your report. 197 00:10:03,200 --> 00:10:04,720 I'’ll call the cyber crime unit 198 00:10:04,880 --> 00:10:06,520 to come down and check my grandmother'’s computer 199 00:10:06,680 --> 00:10:08,440 to see if there'’s any forensic evidence to be had 200 00:10:08,600 --> 00:10:10,880 or a digital footprint we can identify and help lead us 201 00:10:11,040 --> 00:10:13,000 to the people who did this. 202 00:10:13,160 --> 00:10:15,560 -Yes? -Yes, ma'’am. 203 00:10:17,080 --> 00:10:20,280 [ Door opens, closes ] 204 00:10:25,560 --> 00:10:27,440 Martha: It'’s like my worst nightmare. 205 00:10:27,600 --> 00:10:29,640 It'’s all the things we said we didn'’t want. 206 00:10:29,800 --> 00:10:31,960 But what do we do? 207 00:10:32,120 --> 00:10:34,120 We can hardly not turn up to our own wedding. 208 00:10:34,280 --> 00:10:40,200 Of course not. Mum would be devastated. 209 00:10:40,360 --> 00:10:42,440 -You'’ll have to talk to her. -Me? 210 00:10:42,600 --> 00:10:46,200 Well, if I go, she'’ll just talk me round like she always does. 211 00:10:46,360 --> 00:10:47,880 If I go, she'’ll use her headmistress voice on me 212 00:10:48,040 --> 00:10:49,840 and I'’ll crumble. 213 00:10:50,000 --> 00:10:51,840 I cannot be held responsible for what I'’d agree to. 214 00:10:53,000 --> 00:10:54,920 [ Sighs ] 215 00:10:55,080 --> 00:10:56,280 We'’ll go together. 216 00:10:56,440 --> 00:10:58,440 [ Sighs ] 217 00:10:58,600 --> 00:10:59,960 [ Grunts ] 218 00:11:00,120 --> 00:11:10,120 ♪♪ 219 00:11:10,280 --> 00:11:13,560 It'’s an Art Deco piece from the 1920s, 220 00:11:13,720 --> 00:11:17,560 bronze with the mountain tray made from Devon marble. 221 00:11:17,720 --> 00:11:18,960 Esther: Value? 222 00:11:19,120 --> 00:11:21,720 It'’s insured for £75,000. 223 00:11:21,880 --> 00:11:23,600 -Wow. -I know. 224 00:11:23,760 --> 00:11:26,640 It'’s a Frances Tucker piece, loaned to the museum 225 00:11:26,800 --> 00:11:28,400 by Lady Cavendish. 226 00:11:28,560 --> 00:11:30,120 At least you'’re insured, hmm? 227 00:11:30,280 --> 00:11:34,080 Well, yes, but that'’s not really the problem. 228 00:11:34,240 --> 00:11:36,680 We struggle to break even as it is. 229 00:11:36,840 --> 00:11:39,440 Over half of what we have here is on loan. 230 00:11:39,600 --> 00:11:41,240 If this gets out, 231 00:11:41,400 --> 00:11:44,320 the owners are going to start taking their items away. 232 00:11:44,480 --> 00:11:46,280 And if I make that kind of claim, 233 00:11:46,440 --> 00:11:49,720 my insurance premiums would double on whatever'’s left. 234 00:11:49,880 --> 00:11:52,040 I couldn'’t do it. 235 00:11:52,200 --> 00:11:53,960 I'’d have to close down. 236 00:11:54,120 --> 00:11:56,080 Oh, Douglas, you can'’t do that. 237 00:11:56,240 --> 00:11:58,840 I'’m not sure I'’d have any choice. 238 00:11:59,000 --> 00:12:01,480 I'’ll do everything I can, I promise. 239 00:12:01,640 --> 00:12:03,880 Now, can you show me where you think they broke in? 240 00:12:04,040 --> 00:12:05,200 Uh... 241 00:12:08,280 --> 00:12:10,520 This door was forced open. 242 00:12:10,680 --> 00:12:11,520 Cameras? 243 00:12:11,680 --> 00:12:13,160 Douglas: Outside. 244 00:12:13,320 --> 00:12:15,040 One at the front door, one at the back. 245 00:12:15,200 --> 00:12:16,560 It'’s the first thing I checked. 246 00:12:16,720 --> 00:12:18,640 -And? -Douglas: Nothing. 247 00:12:18,800 --> 00:12:22,200 Although you can'’t actually see this door from the rear camera. 248 00:12:22,360 --> 00:12:24,720 And the alarm didn'’t go off? 249 00:12:24,880 --> 00:12:26,480 Well, I don'’t understand why. 250 00:12:26,640 --> 00:12:29,480 We have motion sensors throughout the gallery, 251 00:12:29,640 --> 00:12:31,800 and this morning, I still had to disarm the system, 252 00:12:31,960 --> 00:12:33,760 as I do every morning. 253 00:12:33,920 --> 00:12:36,080 Could be a fault. When was the system last checked? 254 00:12:36,240 --> 00:12:38,440 It'’s serviced every six months, 255 00:12:38,600 --> 00:12:41,880 so the last one would have been first week in July. 256 00:12:42,040 --> 00:12:48,600 ♪♪ 257 00:12:48,760 --> 00:12:50,520 Don'’t upset yourself about it. 258 00:12:50,680 --> 00:12:53,000 If there'’s any news, I'll call you straight away, okay? 259 00:12:53,160 --> 00:12:54,200 Thanks, Esther. 260 00:12:54,360 --> 00:12:55,480 See you. 261 00:12:58,720 --> 00:13:00,120 Oh. Paris. 262 00:13:00,280 --> 00:13:02,560 Hey, Esther. How are you doing? 263 00:13:02,720 --> 00:13:04,120 I haven'’t seen you for ages. 264 00:13:04,280 --> 00:13:05,320 Zoe was only talking about you the other day. 265 00:13:05,480 --> 00:13:07,320 I'’ve been about. 266 00:13:07,480 --> 00:13:08,480 In the museum? 267 00:13:08,640 --> 00:13:11,240 Oh, no. My boyfriend works here. 268 00:13:11,400 --> 00:13:12,880 -Mark? -Oh, right. 269 00:13:13,040 --> 00:13:14,880 Yeah. Six months now. 270 00:13:15,040 --> 00:13:17,040 Yeah. Probably why no one'’s seen you. 271 00:13:17,200 --> 00:13:18,760 Tell Zo I'’ll give her a call. 272 00:13:18,920 --> 00:13:20,240 Yeah, will do. [ Chuckles ] 273 00:13:20,400 --> 00:13:29,320 ♪♪ 274 00:13:29,480 --> 00:13:32,760 Margo: Well, that'’s that. 275 00:13:32,920 --> 00:13:36,920 Nothing more we can do now. 276 00:13:37,080 --> 00:13:39,320 Madam wasn'’t there, though, 277 00:13:39,480 --> 00:13:43,120 so you would have had a wasted trip. 278 00:13:43,280 --> 00:13:46,600 Family emergency or summat. 279 00:13:46,760 --> 00:13:48,240 Well, I saw her. 280 00:13:48,400 --> 00:13:49,240 What? 281 00:13:49,400 --> 00:13:51,080 The chief super. 282 00:13:51,240 --> 00:13:54,200 It was her nan who got assaulted in Christie Close. 283 00:13:54,360 --> 00:13:56,160 No. 284 00:13:56,320 --> 00:13:57,720 Is she all right? 285 00:13:57,880 --> 00:14:00,480 Two blokes got in her house, pushed her. 286 00:14:00,640 --> 00:14:02,480 They think she might have broken her arm. 287 00:14:02,640 --> 00:14:06,120 She was super turned up while I was there. 288 00:14:06,280 --> 00:14:08,000 They just checked her bank. 289 00:14:08,160 --> 00:14:10,640 Looks like they cleaned her out. Took everything. 290 00:14:10,800 --> 00:14:13,640 That'’s terrible. 291 00:14:13,800 --> 00:14:16,200 Kelby, you have to help her. 292 00:14:16,360 --> 00:14:19,640 I mean, I'’d like to help. 293 00:14:19,800 --> 00:14:21,360 She'’s a lovely lady, 294 00:14:21,520 --> 00:14:24,200 but the chief super doesn'’t want me to. 295 00:14:24,360 --> 00:14:26,040 Eh? 296 00:14:26,200 --> 00:14:28,920 She told me she'’d get people from HQ to look into it. 297 00:14:29,080 --> 00:14:30,320 Margo: She can'’t do that. 298 00:14:30,480 --> 00:14:32,600 The call came in here. You attended first. 299 00:14:32,760 --> 00:14:36,320 -Kelby: So? -So it'’s your case. 300 00:14:36,480 --> 00:14:38,000 But she'’s the boss. 301 00:14:38,160 --> 00:14:39,560 Well, she won'’t think very highly of you 302 00:14:39,720 --> 00:14:41,800 if you just roll over and do as you'’re told, 303 00:14:41,960 --> 00:14:44,560 will she? 304 00:14:44,720 --> 00:14:48,160 You need to show her what you'’re made of. 305 00:14:50,600 --> 00:14:53,480 -You think? -Definitely. 306 00:14:53,640 --> 00:14:56,440 And think how grateful she'’d be. 307 00:14:56,600 --> 00:14:58,000 You're right. 308 00:14:58,160 --> 00:15:04,520 ♪♪ 309 00:15:04,680 --> 00:15:07,760 Thanks, Margo. 310 00:15:07,920 --> 00:15:09,840 Go get 'em, tiger. 311 00:15:10,000 --> 00:15:12,120 -Sorry. -[ Laughs ] 312 00:15:12,280 --> 00:15:13,600 He looks happy. 313 00:15:13,760 --> 00:15:15,880 I'’ll tell you about it later. 314 00:15:16,040 --> 00:15:19,200 So what about the museum? Douglas okay? 315 00:15:19,360 --> 00:15:22,560 Bless him. He thinks he might have to shut down. 316 00:15:22,720 --> 00:15:24,680 No, he can'’t do that. 317 00:15:24,840 --> 00:15:27,680 Someone forced open a fire door at the back, 318 00:15:27,840 --> 00:15:29,160 managed to dodge the alarm system 319 00:15:29,320 --> 00:15:32,040 and nick a 75 grand bronze statuette. 320 00:15:32,200 --> 00:15:34,560 -How? -I have no clue. 321 00:15:34,720 --> 00:15:36,480 Where is the inspector when you need him, eh? 322 00:15:36,640 --> 00:15:37,600 Eh. 323 00:15:37,760 --> 00:15:44,000 ♪♪ 324 00:15:44,160 --> 00:15:45,480 Oh, make sure there'’s plenty of room 325 00:15:45,640 --> 00:15:47,560 in between the tables once the chairs go in. 326 00:15:47,720 --> 00:15:50,560 That -- That one. Maybe back a smidgen. 327 00:15:54,320 --> 00:15:56,280 Marty, what are you doing here? 328 00:15:56,440 --> 00:15:58,400 You'’re supposed to be at the hairdresser'’s. 329 00:16:02,080 --> 00:16:05,560 Yes, I'’m sorry about that. 330 00:16:05,720 --> 00:16:07,440 Man: Thanks. 331 00:16:13,040 --> 00:16:15,520 Mark: Yeah. Of course. 332 00:16:15,680 --> 00:16:17,840 Hello, Paris. How are you? 333 00:16:18,000 --> 00:16:19,280 Well, I was all right, 334 00:16:19,440 --> 00:16:21,440 but Mark's just told me what happened. 335 00:16:21,600 --> 00:16:23,960 Yes, it is a bit of a worry. 336 00:16:24,120 --> 00:16:25,480 They broke him round the back? 337 00:16:25,640 --> 00:16:26,520 It seems so, yes. 338 00:16:26,680 --> 00:16:28,440 Scumbags. 339 00:16:28,600 --> 00:16:30,640 Quite. 340 00:16:30,800 --> 00:16:32,680 Although we'’re not entirely sure why the alarm didn'’t go off. 341 00:16:32,840 --> 00:16:35,840 Oh, well, they can do all sorts these days, Mr. B. 342 00:16:36,000 --> 00:16:41,000 Well, I'’m sure you'’re right. I'’m not very up on these things. 343 00:16:41,160 --> 00:16:44,200 I hope you'’re not keeping young Mark away from his work. 344 00:16:44,360 --> 00:16:45,760 It'’s her mum'’s birthday. 345 00:16:45,920 --> 00:16:47,360 We'’re trying to find her something. 346 00:16:47,520 --> 00:16:49,960 Make sure you use your staff discount for her. 347 00:16:50,120 --> 00:16:51,400 Oh, thank you. 348 00:16:51,560 --> 00:16:52,960 You'’re very welcome. 349 00:17:02,600 --> 00:17:04,760 Anne: What do you mean, too much? 350 00:17:04,920 --> 00:17:06,160 Martha: It just feels like everything'’s running away 351 00:17:06,320 --> 00:17:08,120 from us, 352 00:17:08,280 --> 00:17:09,640 like it'’s not about us anymore. 353 00:17:09,800 --> 00:17:11,680 Anne: Well, who the hell else is it about? 354 00:17:11,840 --> 00:17:15,080 Martha: When Humph and I talked about it, it was a quiet affair. 355 00:17:15,240 --> 00:17:18,200 We talked about a registry office and a few close friends. 356 00:17:18,360 --> 00:17:19,760 I won'’t have you married in a registry office. 357 00:17:19,920 --> 00:17:22,240 But don'’t you see, Mum? That'’s the whole point. 358 00:17:22,400 --> 00:17:24,360 It isn'’t about what you want. 359 00:17:24,520 --> 00:17:26,880 Our wedding day should be about what we want, 360 00:17:27,040 --> 00:17:29,400 and it doesn'’t feel that way. 361 00:17:29,560 --> 00:17:32,480 You haven'’t really consulted us about a single thing. 362 00:17:32,640 --> 00:17:34,440 You'’ve chose the flowers, the menu. 363 00:17:34,600 --> 00:17:39,280 No. You told us what you'’d booked after the fact. 364 00:17:39,440 --> 00:17:41,760 The truth is, I woke up this morning 365 00:17:41,920 --> 00:17:44,440 and it didn'’t feel like my wedding day. 366 00:17:48,480 --> 00:17:51,760 What have you got to say for yourself? 367 00:17:51,920 --> 00:17:54,720 Well, Martha has a point. 368 00:17:54,880 --> 00:17:56,720 You see, we talked about something small, 369 00:17:56,880 --> 00:17:58,440 a handful of people. 370 00:17:58,600 --> 00:18:00,600 Why didn'’t you say all of this sooner? 371 00:18:02,560 --> 00:18:04,760 What? 372 00:18:04,920 --> 00:18:07,160 It just didn'’t seem a good time, 373 00:18:07,320 --> 00:18:09,040 with everything else. 374 00:18:09,200 --> 00:18:11,560 What else? 375 00:18:11,720 --> 00:18:14,240 You mean Richard? 376 00:18:14,400 --> 00:18:16,280 It just felt like you threw yourself 377 00:18:16,440 --> 00:18:18,960 into planning the wedding to take your mind off it. 378 00:18:19,120 --> 00:18:22,520 So it seemed quite churlish to stop you from doing that. 379 00:18:22,680 --> 00:18:24,560 We were worried about you. 380 00:18:24,720 --> 00:18:27,640 So, in other words, you were pandering to me 381 00:18:27,800 --> 00:18:30,840 because suddenly I'’d become this mad old woman interfering 382 00:18:31,000 --> 00:18:32,920 in everyone else'’s business so I wouldn'’t have to face up 383 00:18:33,080 --> 00:18:35,600 to the fact that I'’d been humiliated by a man? 384 00:18:35,760 --> 00:18:37,840 -We didn'’t say that. -No. 385 00:18:40,120 --> 00:18:44,760 But I was. Wasn'’t I, Marty? 386 00:18:44,920 --> 00:18:46,280 While we'’re all being honest, 387 00:18:46,440 --> 00:18:48,760 that'’s what you both think, isn'’t it? 388 00:18:48,920 --> 00:18:50,960 No. 389 00:18:51,120 --> 00:18:52,680 Well, what then? 390 00:18:52,840 --> 00:18:54,160 I don'’t know. 391 00:18:58,840 --> 00:19:00,320 [ Sighs, sniffles ] 392 00:19:00,480 --> 00:19:03,960 Do you know what I thought I was doing? 393 00:19:04,120 --> 00:19:07,920 I thought that, as the father of the bride normally organises 394 00:19:08,080 --> 00:19:09,840 and pays for the wedding, 395 00:19:10,000 --> 00:19:13,960 I needed to step up, because he isn'’t here, is he? 396 00:19:14,120 --> 00:19:17,200 There'’s just me. 397 00:19:17,360 --> 00:19:21,040 And I know he would have wanted it to be perfect. 398 00:19:21,200 --> 00:19:24,800 And you'’re right. This was about Richard in a way, 399 00:19:24,960 --> 00:19:27,120 though not the way you think. 400 00:19:27,280 --> 00:19:30,440 You see, the more I realized the truth 401 00:19:30,600 --> 00:19:33,960 about Richard'’s lies and deceit and selfishness 402 00:19:34,120 --> 00:19:37,840 and his utter disregard for anybody else, 403 00:19:38,000 --> 00:19:44,080 the more I realized what a -- an amazing man your father was, 404 00:19:44,240 --> 00:19:45,600 and that I should honour his memory 405 00:19:45,760 --> 00:19:48,320 by making sure that his little girl 406 00:19:48,480 --> 00:19:50,880 had the wedding she deserved. 407 00:19:51,040 --> 00:19:52,040 [ Sniffles ] 408 00:19:54,840 --> 00:19:57,920 I'’m sorry I overstepped the mark. 409 00:19:58,080 --> 00:20:00,520 Oh, Mum, we'’re not mad at you. 410 00:20:00,680 --> 00:20:03,680 We know you only ever want what'’s best for us. 411 00:20:03,840 --> 00:20:06,960 We just wondered if we could scale it back a little. 412 00:20:07,120 --> 00:20:09,080 [ Exhales sharply ] 413 00:20:11,640 --> 00:20:13,960 [ Sniffling ] 414 00:20:18,560 --> 00:20:21,280 Do you know what, Marty? 415 00:20:21,440 --> 00:20:25,840 You can do whatever you want. 416 00:20:26,000 --> 00:20:28,320 Oh, Mum, please. 417 00:20:28,480 --> 00:20:29,440 [ Sighs ] 418 00:20:32,640 --> 00:20:34,440 [ Sighs ] 419 00:20:34,600 --> 00:20:37,680 Do you want me to go after her? 420 00:20:37,840 --> 00:20:42,120 No. Just leave her a while. Let her calm down. 421 00:20:45,040 --> 00:20:46,560 [ Sighs ] 422 00:20:46,720 --> 00:20:56,560 ♪♪ 423 00:20:56,720 --> 00:21:06,440 ♪♪ 424 00:21:06,600 --> 00:21:16,400 ♪♪ 425 00:21:16,560 --> 00:21:22,680 ♪♪ 426 00:21:22,840 --> 00:21:27,320 ♪♪ 427 00:21:27,480 --> 00:21:29,080 Well, thanks, Mary. 428 00:21:29,240 --> 00:21:31,880 I owe you a drink next quiz night. [ Chuckles ] 429 00:21:32,040 --> 00:21:35,120 That alarm has to be faulty. 430 00:21:35,280 --> 00:21:37,400 Could it have been bypassed somehow? 431 00:21:37,560 --> 00:21:38,960 There'’s no evidence it was tampered with. 432 00:21:39,120 --> 00:21:41,240 Eh... 433 00:21:41,400 --> 00:21:44,200 That was Mary at HQ on the phone. 434 00:21:44,360 --> 00:21:47,640 So the two blokes who pushed the chief super'’s nan 435 00:21:47,800 --> 00:21:49,040 have been at it before. 436 00:21:49,200 --> 00:21:51,080 -Where? -Coleford, 437 00:21:51,240 --> 00:21:54,280 Markyate, and Frasercombe. 438 00:21:54,440 --> 00:21:56,880 They use a Wi-Fi blocker outside the houses 439 00:21:57,040 --> 00:21:58,480 to mess up the Internet, 440 00:21:58,640 --> 00:22:00,400 then knock on doors offering to fix it. 441 00:22:00,560 --> 00:22:02,880 Because of the blocker, doorbell cameras 442 00:22:03,040 --> 00:22:05,000 can'’t store the image of them knocking. 443 00:22:05,160 --> 00:22:06,960 Clever. 444 00:22:07,120 --> 00:22:09,080 Then, once inside, they say they need to use your computer, 445 00:22:09,240 --> 00:22:10,320 then, of course, they hack into it 446 00:22:10,480 --> 00:22:12,240 and get access to your bank account. 447 00:22:12,400 --> 00:22:14,160 All those areas are covered by the hub, aren'’t they? 448 00:22:14,320 --> 00:22:19,600 Mary said they don'’t have a single suspect. Nothing. 449 00:22:19,760 --> 00:22:20,880 Well, if they can'’t do anything 450 00:22:21,040 --> 00:22:22,280 with all the resources they have, 451 00:22:22,440 --> 00:22:24,120 what are we supposed to do? 452 00:22:24,280 --> 00:22:27,040 Well, we'’ve got something they haven'’t got. 453 00:22:27,200 --> 00:22:29,120 -What'’s that? -Kelby. 454 00:22:32,760 --> 00:22:34,320 [ Chuckles ] 455 00:22:34,480 --> 00:22:37,280 So I'’ve got one dark hair, clean shaven, 456 00:22:37,440 --> 00:22:40,400 looks a bit like Peter Barlow from "Coronation Street", 457 00:22:40,560 --> 00:22:44,520 uh, one bald one with stubble, red ears, 458 00:22:44,680 --> 00:22:46,520 looks like one of the conservative leaders, 459 00:22:46,680 --> 00:22:49,160 but you'’re not sure which one. 460 00:22:49,320 --> 00:22:53,160 I'’m not much help, am I? But I'’d know them if I saw them. 461 00:22:53,320 --> 00:22:55,640 No, this is excellent, Ella. 462 00:22:55,800 --> 00:22:59,960 Once, I had to find a dog, and the only information I had 463 00:23:00,120 --> 00:23:03,280 was that it had three legs and a diamanté collar. 464 00:23:03,440 --> 00:23:06,320 You'’ve been very kind to me. 465 00:23:06,480 --> 00:23:09,560 Well, it'’s not nice what these men did. 466 00:23:09,720 --> 00:23:11,320 Can'’t have them running around 467 00:23:11,480 --> 00:23:13,960 hurting lovely ladies like yourself, can we? 468 00:23:14,120 --> 00:23:17,120 Are you flirting with me, Kelby? 469 00:23:17,280 --> 00:23:19,200 -Maybe a little bit -[ Chuckles ] 470 00:23:19,360 --> 00:23:21,200 Right. I'’ll run these descriptions 471 00:23:21,360 --> 00:23:22,280 through our database 472 00:23:22,440 --> 00:23:24,080 and start making inquiries. 473 00:23:27,920 --> 00:23:30,000 -PC Hartford. -Ma'am. 474 00:23:30,160 --> 00:23:31,480 I thought I made it clear 475 00:23:31,640 --> 00:23:33,560 we'd take care of this from the hub. 476 00:23:33,720 --> 00:23:35,560 Yes, ma'am. 477 00:23:35,720 --> 00:23:39,320 But with respect, I was the attending officer. 478 00:23:39,480 --> 00:23:41,120 And? 479 00:23:41,280 --> 00:23:45,240 And I think I should carry on with my investigation. 480 00:23:45,400 --> 00:23:47,320 I'’ve got a description of the two men, 481 00:23:47,480 --> 00:23:49,680 and I'’m about to start my inquiries. 482 00:23:49,840 --> 00:23:52,240 He'’s being very thorough. 483 00:23:52,400 --> 00:23:55,120 That'’s not how it works now. We have a cyber crime unit. 484 00:23:55,280 --> 00:23:57,720 They'’re specialists in this type of fraud. 485 00:23:57,880 --> 00:24:00,680 Well, I haven'’t seen a single one of your Cybermen 486 00:24:00,840 --> 00:24:02,720 since this happened. 487 00:24:02,880 --> 00:24:05,960 Kelby'’s the only one who'’s talked to me. 488 00:24:06,120 --> 00:24:08,240 All right. 489 00:24:08,400 --> 00:24:10,200 Gather whatever information you can, 490 00:24:10,360 --> 00:24:12,600 but you report directly to the hub. 491 00:24:12,760 --> 00:24:16,680 Yes, ma'’am. Don'’t worry. I won'’t let you down. 492 00:24:16,840 --> 00:24:18,680 Bye, Ella. 493 00:24:20,200 --> 00:24:23,080 Ooh, what a sweet boy. 494 00:24:25,360 --> 00:24:26,560 [ Door closes ] 495 00:24:26,720 --> 00:24:28,520 Okay, so I need you to set the alarm 496 00:24:28,680 --> 00:24:30,240 exactly as you did last night. 497 00:24:30,400 --> 00:24:31,600 We normally turn the lights off first. 498 00:24:31,760 --> 00:24:33,800 Do the same thing. 499 00:24:33,960 --> 00:24:36,080 How long between pressing the button and the alarm being set? 500 00:24:36,240 --> 00:24:38,000 We have 45 seconds to get out. 501 00:24:38,160 --> 00:24:40,360 Esther: Okay, go. 502 00:24:40,520 --> 00:24:42,120 [ Buttons beeping ] 503 00:24:45,760 --> 00:24:47,160 [ Machine beeps ] 504 00:24:47,320 --> 00:24:57,160 ♪♪ 505 00:24:57,320 --> 00:25:07,240 ♪♪ 506 00:25:07,400 --> 00:25:16,040 ♪♪ 507 00:25:16,200 --> 00:25:23,160 ♪♪ 508 00:25:23,320 --> 00:25:25,480 [ Alarm blaring ] 509 00:25:25,640 --> 00:25:32,000 ♪♪ 510 00:25:32,160 --> 00:25:35,160 Mark, go and turn the alarm off. 511 00:25:35,320 --> 00:25:40,360 ♪♪ 512 00:25:40,520 --> 00:25:45,360 [ Stereophonics' "Jack in a Box" plays ] 513 00:25:45,520 --> 00:25:47,480 ♪ Like a jack-in-a-box ♪ 514 00:25:47,640 --> 00:25:49,600 ♪ I gotta run like a block ♪ 515 00:25:49,760 --> 00:25:53,640 ♪ To get you in my sights and see ♪ 516 00:25:53,800 --> 00:25:57,880 ♪ Show you one last time down the line ♪ 517 00:25:58,040 --> 00:26:00,080 ♪ Yeah ♪ 518 00:26:00,240 --> 00:26:01,520 ♪ Oh ♪ 519 00:26:01,680 --> 00:26:11,160 ♪♪ 520 00:26:11,320 --> 00:26:12,840 Not being funny, 521 00:26:13,000 --> 00:26:14,080 but should you two be sitting here together? 522 00:26:14,240 --> 00:26:16,480 Isn'’t it bad luck or something? 523 00:26:16,640 --> 00:26:18,360 I'’m not sure much else could go wrong. 524 00:26:18,520 --> 00:26:20,080 [ Chuckles ] 525 00:26:20,240 --> 00:26:21,600 Zoe: Everything'’s all right, isn'’t it? 526 00:26:21,760 --> 00:26:23,560 I mean, you'’re still getting married today? 527 00:26:23,720 --> 00:26:27,200 -I suppose. -Zoe: Don'’t you know? 528 00:26:27,360 --> 00:26:28,480 Of course we'’re getting married. 529 00:26:28,640 --> 00:26:30,400 Great. 530 00:26:30,560 --> 00:26:31,960 Though, if I'’m honest, 531 00:26:32,120 --> 00:26:33,480 nothing would surprise me with you two. 532 00:26:36,560 --> 00:26:39,120 She'’s right, isn'’t she? 533 00:26:39,280 --> 00:26:41,240 We are a bit prone to things going wrong. 534 00:26:41,400 --> 00:26:43,480 Not wrong. Just occasionally 535 00:26:43,640 --> 00:26:45,200 a little more complicated than we anticipated. 536 00:26:45,360 --> 00:26:47,440 That is all. 537 00:26:47,600 --> 00:26:50,160 Okay, look. You find your mum, kiss and make up. 538 00:26:50,320 --> 00:26:54,480 We smile through the wedding. I'’ll see you on the other side. 539 00:26:54,640 --> 00:26:56,600 -I do love you. -Oh, well, that'’s a relief. 540 00:26:56,760 --> 00:26:58,200 [ Mobile ringing ] 541 00:27:01,120 --> 00:27:03,360 Hello? 542 00:27:03,520 --> 00:27:05,480 Oh, um... 543 00:27:05,640 --> 00:27:07,280 Of course. 544 00:27:07,440 --> 00:27:09,760 Hannah: Actually, it was Ryan'’s idea. 545 00:27:09,920 --> 00:27:11,080 To have that connection 546 00:27:11,240 --> 00:27:13,120 on your first placement is great. 547 00:27:15,760 --> 00:27:18,080 He lost his grandad a few weeks ago 548 00:27:18,240 --> 00:27:20,760 and his mum needs to be in hospital a while. 549 00:27:20,920 --> 00:27:22,360 There'’s no other family to take him in, 550 00:27:22,520 --> 00:27:26,800 so we need someone to foster. 551 00:27:26,960 --> 00:27:28,640 I appreciate it. It'’s short notice. 552 00:27:28,800 --> 00:27:30,320 Oh, that'’s fine. 553 00:27:30,480 --> 00:27:34,400 It'’s not a bad time. 554 00:27:34,560 --> 00:27:35,640 -No. -No. 555 00:27:35,800 --> 00:27:36,480 We'’d love to have him. 556 00:27:36,640 --> 00:27:38,240 Okay. 557 00:27:38,400 --> 00:27:40,000 Great. Well, I'’ve got his stuff in the car. 558 00:27:44,440 --> 00:27:45,720 Hiya. 559 00:27:45,880 --> 00:27:47,560 Is it all right if I stay here, then? 560 00:27:47,720 --> 00:27:49,960 Oh, yeah. Of course it is. 561 00:27:50,120 --> 00:27:51,840 Sorry your mum'’s not well. 562 00:27:52,000 --> 00:27:53,440 Is this your duck? 563 00:27:53,600 --> 00:27:56,360 Well, he'’s sort of adopted us. 564 00:27:56,520 --> 00:27:57,520 What'’s his name? 565 00:27:57,680 --> 00:27:59,640 Selwyn. 566 00:27:59,800 --> 00:28:01,480 It'’s a funny name. 567 00:28:01,640 --> 00:28:03,440 [ Chuckles ] 568 00:28:03,600 --> 00:28:04,920 I'’m gonna like it here. 569 00:28:05,080 --> 00:28:11,200 ♪♪ 570 00:28:11,360 --> 00:28:17,800 ♪♪ 571 00:28:17,960 --> 00:28:19,080 [ Sighs ] 572 00:28:23,680 --> 00:28:25,000 [ Knock on door ] 573 00:28:26,640 --> 00:28:28,080 What do you want? 574 00:28:28,240 --> 00:28:31,440 Oh, I'’m a police officer. Uh, PC Hartford. 575 00:28:31,600 --> 00:28:32,840 Uh, can I have a word? 576 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 I haven'’t done anything. Go away. 577 00:28:35,160 --> 00:28:37,040 Oh, no, I'’m sure you haven'’t. 578 00:28:37,200 --> 00:28:39,720 I just, uh -- I need to ask about two men. 579 00:28:39,880 --> 00:28:41,640 There'’s no men in here. 580 00:28:41,800 --> 00:28:44,000 No, I just wanted to know if anyone knocked on your door. 581 00:28:44,160 --> 00:28:46,080 Yes. 582 00:28:46,240 --> 00:28:49,720 Great. Um, can you describe them for me? 583 00:28:49,880 --> 00:28:51,440 Young, 584 00:28:51,600 --> 00:28:54,320 wearing a police uniform, asking silly questions. 585 00:28:56,840 --> 00:28:58,920 That'’s me, isn'’t it? Right. 586 00:28:59,080 --> 00:29:01,000 Well, these aren'’t silly questions. 587 00:29:01,160 --> 00:29:03,480 I'’m here on official police business. 588 00:29:03,640 --> 00:29:07,360 I just need to ask if -- if anyone's seen two men. 589 00:29:07,520 --> 00:29:10,720 I saw a car parked outside. 590 00:29:10,880 --> 00:29:12,760 Cor. What kind of car? 591 00:29:12,920 --> 00:29:19,000 Two-litre black Series 4 BMW Gran Coupe. 592 00:29:19,160 --> 00:29:20,640 That'’s very specific. 593 00:29:20,800 --> 00:29:23,240 I watch a lot of Jeremy Clarkson. 594 00:29:23,400 --> 00:29:26,240 He pushes my buttons. 595 00:29:26,400 --> 00:29:30,160 Um, okay. Um, but nobody knocked on your door? 596 00:29:30,320 --> 00:29:31,560 Yes. 597 00:29:31,720 --> 00:29:33,600 -Kelby: Who? -I didn't answer it. 598 00:29:33,760 --> 00:29:35,240 Right. 599 00:29:35,400 --> 00:29:37,680 Well, I'’m not really looking for a car. 600 00:29:37,840 --> 00:29:41,840 -It'’s not here now, anyway. -No, it isn'’t. 601 00:29:42,000 --> 00:29:45,480 So I will not bother you anymore. Thank you. 602 00:29:45,640 --> 00:29:48,360 I saw him drive off. 603 00:29:48,520 --> 00:29:51,280 Looked like that bloke in "Coronation Street". 604 00:29:54,280 --> 00:29:56,120 Cor, eh? 605 00:29:56,280 --> 00:30:00,280 Esther: So I checked the alarm, and it'’s clearly working. 606 00:30:00,440 --> 00:30:03,520 So how the hell did they get past it? 607 00:30:03,680 --> 00:30:06,880 It must be one of the inspector things. 608 00:30:07,040 --> 00:30:10,520 -How do you mean? -You know, 609 00:30:10,680 --> 00:30:15,880 that thing he does when the day is not the day you think it was. 610 00:30:16,040 --> 00:30:18,240 It was the day before. 611 00:30:18,400 --> 00:30:21,920 Or the person wasn'’t the person. It was someone else. 612 00:30:22,080 --> 00:30:23,800 It'’s not that kind of case. 613 00:30:23,960 --> 00:30:26,960 If Douglas said that statuette was in the museum 614 00:30:27,120 --> 00:30:28,960 when they locked up last night 615 00:30:29,120 --> 00:30:32,120 and wasn'’t there this morning, then that'’s what happened. 616 00:30:32,280 --> 00:30:33,640 [ Sighs ] 617 00:30:33,800 --> 00:30:37,960 Maybe I should leave the "how" for now, 618 00:30:38,120 --> 00:30:41,480 think about who and why. 619 00:30:41,640 --> 00:30:43,320 Can you find me an expert? 620 00:30:43,480 --> 00:30:45,360 It might have been stolen to order, 621 00:30:45,520 --> 00:30:47,000 so see if we can work out 622 00:30:47,160 --> 00:30:48,520 who would want to buy something like that? 623 00:30:48,680 --> 00:30:50,400 Yeah, right. 624 00:30:50,560 --> 00:30:52,560 How much do we know about his assistant, Mark Wisdom? 625 00:30:52,720 --> 00:30:54,560 Um, not much. 626 00:30:54,720 --> 00:30:56,440 Any other staff? 627 00:30:56,600 --> 00:30:58,160 A couple of cleaners. They generally work weekends. 628 00:30:58,320 --> 00:31:00,240 Well, run checks on everyone, will you? 629 00:31:00,400 --> 00:31:02,640 We might get lucky, find one of the cleaners 630 00:31:02,800 --> 00:31:04,160 is an international art thief. 631 00:31:04,320 --> 00:31:05,920 [ Chuckles ] 632 00:31:06,080 --> 00:31:07,720 Had a breakthrough on the chief super'’s nan. 633 00:31:07,880 --> 00:31:12,600 A lady in the next street saw a car parked outside her house. 634 00:31:12,760 --> 00:31:14,880 Someone knocked on the door, but she didn'’t answer, 635 00:31:15,040 --> 00:31:17,120 and her Wi-Fi'’s been playing up. 636 00:31:17,280 --> 00:31:19,160 So why is the car significant? 637 00:31:19,320 --> 00:31:20,760 Because it was driven off 638 00:31:20,920 --> 00:31:22,720 by someone who looked like Peter Barlow. 639 00:31:22,880 --> 00:31:25,200 -Oh. -Kelby: [ Chuckles ] 640 00:31:25,360 --> 00:31:28,280 Who's he? 641 00:31:28,440 --> 00:31:30,160 "Coronation Street"? 642 00:31:30,320 --> 00:31:33,560 He should be easy to find. Then we know where he lives. 643 00:31:33,720 --> 00:31:36,160 Oh, it'’s, uh, it'’s not a real place, Margo. 644 00:31:36,320 --> 00:31:37,960 It'’s -- It'’s off the telly. 645 00:31:38,120 --> 00:31:41,760 Uh, the other one was bald with red ears, 646 00:31:41,920 --> 00:31:43,640 looked like a Tory party leader 647 00:31:43,800 --> 00:31:44,760 from a few years back. 648 00:31:44,920 --> 00:31:46,280 William Hague. 649 00:31:46,440 --> 00:31:48,800 Okay, so, wait, you'’ve lost me a bit. 650 00:31:48,960 --> 00:31:50,280 You think the two men 651 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 who assaulted the chief superintendent's nan 652 00:31:53,000 --> 00:31:54,720 parked in the next street? 653 00:31:54,880 --> 00:31:57,240 Yes, and if they did, 654 00:31:57,400 --> 00:32:00,360 I'’ve got a good description of the car. 655 00:32:00,520 --> 00:32:02,560 I'll call you tomorrow, see how he's settled in. 656 00:32:02,720 --> 00:32:03,960 -Martha: Okay. -Humphrey: Okay. 657 00:32:04,120 --> 00:32:05,920 [ Imitating car engine revving ] 658 00:32:06,080 --> 00:32:09,000 Do you think we should have mentioned it's our wedding day? 659 00:32:09,160 --> 00:32:10,720 She wouldn'’t have left him. 660 00:32:10,880 --> 00:32:12,040 He would have had to stay with strangers. 661 00:32:12,200 --> 00:32:13,280 Yes. 662 00:32:13,440 --> 00:32:15,880 So how'’s this going to work? 663 00:32:16,040 --> 00:32:17,360 We'’ll think of something. 664 00:32:17,520 --> 00:32:18,680 Okay. 665 00:32:24,440 --> 00:32:25,800 Okay. 666 00:32:25,960 --> 00:32:29,080 Well, he'’s very excited. 667 00:32:29,240 --> 00:32:31,120 You know where I am. 668 00:32:31,280 --> 00:32:33,920 Oh. [ Chuckles ] 669 00:32:34,080 --> 00:32:35,160 Thank you, Hannah. 670 00:32:35,320 --> 00:32:37,720 -Thank you. -Hannah: Bye! 671 00:32:37,880 --> 00:32:39,360 I still need to find Mum. 672 00:32:39,520 --> 00:32:42,120 Okay. You do that. I'’ll keep Ryan with me. 673 00:32:42,280 --> 00:32:45,280 -Martha: Okay. -We haven'’t got long. 674 00:32:45,440 --> 00:32:49,600 What about, um, your hair, your makeup? 675 00:32:49,760 --> 00:32:53,280 Oh, you'’ll just have to take me as I am. 676 00:32:55,360 --> 00:32:57,960 So the next time I'll see you will be at the church. 677 00:32:59,680 --> 00:33:00,720 [ Sighs ] 678 00:33:00,880 --> 00:33:09,640 ♪♪ 679 00:33:09,800 --> 00:33:10,680 Okay. 680 00:33:10,840 --> 00:33:17,680 ♪♪ 681 00:33:17,840 --> 00:33:20,440 Good news or bad news? 682 00:33:20,600 --> 00:33:22,480 Esther: Good. 683 00:33:22,640 --> 00:33:24,800 Here'’s a list of all collectors and dealers in a 50 mile radius 684 00:33:24,960 --> 00:33:26,880 who specialise in Art Deco. 685 00:33:27,040 --> 00:33:28,560 Great. 686 00:33:28,720 --> 00:33:30,320 Bad news? 687 00:33:30,480 --> 00:33:31,760 There'’s 53 of them. 688 00:33:31,920 --> 00:33:33,760 -Oh. -And we haven'’t got long. 689 00:33:33,920 --> 00:33:37,080 We'’ve got a wedding in three hours. 690 00:33:37,240 --> 00:33:39,760 Oh, and I ran checks on all the staff. 691 00:33:39,920 --> 00:33:42,920 All came back clean as a whistle. 692 00:33:43,080 --> 00:33:45,080 -Thanks, Margo. -Margo: Mm-hm. 693 00:33:45,240 --> 00:33:47,880 There'’s 37 cars that could fit the description 694 00:33:48,040 --> 00:33:49,920 registered to houses in the area. 695 00:33:50,080 --> 00:33:51,760 They might not be local. 696 00:33:51,920 --> 00:33:53,120 For all we know, they could be based in Exeter 697 00:33:53,280 --> 00:33:55,120 or Bristol, even. 698 00:33:55,280 --> 00:33:58,480 Do you have even a partial number plate? 699 00:33:58,640 --> 00:33:59,520 No. 700 00:33:59,680 --> 00:34:05,440 ♪♪ 701 00:34:05,600 --> 00:34:14,280 ♪♪ 702 00:34:14,440 --> 00:34:18,880 ♪ Where did you go last time we met? ♪ 703 00:34:19,040 --> 00:34:21,040 Sorry to hear about your granddad. 704 00:34:21,200 --> 00:34:24,240 It was really sad. Mum cried loads. 705 00:34:24,400 --> 00:34:26,000 I bet she did. 706 00:34:26,160 --> 00:34:30,760 He left me £3,000 and a bunch of books. 707 00:34:30,920 --> 00:34:33,600 Charles...Dickens. 708 00:34:33,760 --> 00:34:35,440 [ Chuckles ] 709 00:34:35,600 --> 00:34:38,160 Well, they're really good books. You should read them. 710 00:34:38,320 --> 00:34:40,880 Some of them are really fat. 711 00:34:41,040 --> 00:34:42,240 Well, that'’s the thing with books. 712 00:34:42,400 --> 00:34:46,760 You see, they come in all shapes and sizes. 713 00:34:46,920 --> 00:34:48,680 How long will I be here for? 714 00:34:48,840 --> 00:34:50,520 Humphrey: Um... 715 00:34:50,680 --> 00:34:54,360 That depends on how quickly your mum gets better. 716 00:34:54,520 --> 00:34:55,960 -Will she die, too? -Humphrey: No. 717 00:34:56,120 --> 00:34:58,400 No, of course not. 718 00:34:58,560 --> 00:35:01,320 Hannah says she should be home in a few weeks. 719 00:35:01,480 --> 00:35:04,360 So, you know, think of this as like a -- like a holiday. 720 00:35:04,520 --> 00:35:07,200 -Can we go to Disneyland? -[ Chuckles ] 721 00:35:07,360 --> 00:35:08,720 You know what? I'’m not sure. 722 00:35:08,880 --> 00:35:10,800 Um, I think that'’s a question for Martha, 723 00:35:10,960 --> 00:35:13,320 and probably your mum. 724 00:35:13,480 --> 00:35:15,280 Can I sleep in the boat? 725 00:35:15,440 --> 00:35:18,880 Ah. We'’ve sort of moved in the house. 726 00:35:19,040 --> 00:35:22,680 -Boring. -Yeah, it is rather. 727 00:35:22,840 --> 00:35:25,920 Yeah, I'’ll see what I can do, okay? 728 00:35:26,080 --> 00:35:27,520 Right. 729 00:35:27,680 --> 00:35:29,280 What next? 730 00:35:29,440 --> 00:35:30,960 We got two hours. 731 00:35:31,120 --> 00:35:33,960 Walk on the beach? 732 00:35:34,120 --> 00:35:35,000 Amusements? 733 00:35:35,160 --> 00:35:36,520 Nah, they'’re for kids. 734 00:35:36,680 --> 00:35:38,000 Hmm. 735 00:35:38,160 --> 00:35:40,720 I rather like amusements. 736 00:35:40,880 --> 00:35:43,120 There'’s the aquarium. 737 00:35:43,280 --> 00:35:44,840 No. 738 00:35:45,000 --> 00:35:49,640 Okay. Then you tell me where you'’d like to go. 739 00:35:49,800 --> 00:35:51,520 Another ice cream. 740 00:35:51,680 --> 00:35:53,200 Humphrey: Another one? 741 00:35:54,560 --> 00:35:55,480 [ Chuckles ] 742 00:35:55,640 --> 00:35:58,680 ♪♪ 743 00:36:18,880 --> 00:36:25,360 ♪♪ 744 00:36:25,520 --> 00:36:28,200 [ Chuckles ] 745 00:36:28,360 --> 00:36:31,480 Hello, Ryan. What are you doing here? 746 00:36:31,640 --> 00:36:33,760 He hasn'’t been nicking sausage rolls again, has he? 747 00:36:33,920 --> 00:36:35,840 Uh, no. Uh, no, 748 00:36:36,000 --> 00:36:38,240 he is going to be staying with me and Martha for a few weeks. 749 00:36:38,400 --> 00:36:41,240 Wow. That'’s exciting. 750 00:36:41,400 --> 00:36:43,000 Shouldn'’t you be somewhere? 751 00:36:43,160 --> 00:36:45,080 Ah, um, yes. Uh... 752 00:36:45,240 --> 00:36:46,600 I'’m going to sleep on a boat. 753 00:36:46,760 --> 00:36:48,800 Really? Well, that'’ll be cool. 754 00:36:48,960 --> 00:36:51,760 Well, y-y-yes. Um -- 755 00:36:51,920 --> 00:36:55,080 Come on. Let'’s get you a biscuit. 756 00:36:55,240 --> 00:36:59,640 Uh, hello. So, um, how are things? 757 00:36:59,800 --> 00:37:02,880 Okay. The station house review went in today. 758 00:37:03,040 --> 00:37:05,160 Oh, gosh. Yes, I'’ve forgotten about that. 759 00:37:05,320 --> 00:37:07,560 The panel'’s meeting this afternoon. 760 00:37:07,720 --> 00:37:09,080 Right. When will we hear? 761 00:37:09,240 --> 00:37:10,560 Soon, 762 00:37:10,720 --> 00:37:11,480 though I'm not sure if it'’ll be held up 763 00:37:11,640 --> 00:37:12,600 by the chief super. 764 00:37:12,760 --> 00:37:14,200 Why? 765 00:37:14,360 --> 00:37:15,720 Her nan was assaulted this morning. 766 00:37:15,880 --> 00:37:17,440 Oh, crikey. Is she all right? 767 00:37:17,600 --> 00:37:19,280 Two blokes talked their way into her house, 768 00:37:19,440 --> 00:37:21,280 got onto her computer, and emptied her bank accounts. 769 00:37:21,440 --> 00:37:23,360 One of them pushed her. 770 00:37:23,520 --> 00:37:25,520 We think she'’s broken her arm, but she'’s in AandE now. 771 00:37:25,680 --> 00:37:27,280 Kelby'’s working on it, and he'’s identified 772 00:37:27,440 --> 00:37:29,720 two suspects. 773 00:37:29,880 --> 00:37:32,120 Kelby: Um... 774 00:37:32,280 --> 00:37:36,480 William Hague and the, uh, bloke off "Coronation Street"? 775 00:37:36,640 --> 00:37:38,600 Well, we'’re obviously. 776 00:37:38,760 --> 00:37:41,040 Not suggesting it'’s the real William Hague or Peter Barlow, 777 00:37:41,200 --> 00:37:42,920 for that matter. 778 00:37:43,080 --> 00:37:45,200 It'’s just how the witness described the two men. 779 00:37:45,360 --> 00:37:46,800 Okay. Anything else? 780 00:37:46,960 --> 00:37:48,760 The museum was broken into last night. 781 00:37:48,920 --> 00:37:51,080 Someone stole an antique. 782 00:37:51,240 --> 00:37:54,840 An Art Deco statuette worth around £75,000. 783 00:37:55,000 --> 00:37:56,120 Really? 784 00:37:56,280 --> 00:37:57,960 Yeah. It'’s such a shame. 785 00:37:58,120 --> 00:37:59,520 The museum'’s been there as long as I can remember, 786 00:37:59,680 --> 00:38:01,840 and now it might have to shut down because of it. 787 00:38:02,000 --> 00:38:03,400 -What do you have? -Esther: Not much. 788 00:38:03,560 --> 00:38:04,960 A door at the rear of the building 789 00:38:05,120 --> 00:38:06,400 was forced open, but the alarm was on, 790 00:38:06,560 --> 00:38:08,880 yet somehow, they didn'’t set it off. 791 00:38:09,040 --> 00:38:10,800 Eh, faulty alarm? 792 00:38:10,960 --> 00:38:12,760 Serviced recently, and the box wasn'’t tampered with. 793 00:38:12,920 --> 00:38:13,840 It'’s a bit of a mystery. 794 00:38:14,000 --> 00:38:15,160 Cameras? 795 00:38:15,320 --> 00:38:17,280 Nothing that helps. 796 00:38:20,520 --> 00:38:22,040 Can I see the file? 797 00:38:22,200 --> 00:38:24,520 I was hoping you might say that. 798 00:38:24,680 --> 00:38:31,320 ♪♪ 799 00:38:31,480 --> 00:38:36,280 ♪♪ 800 00:38:36,440 --> 00:38:38,720 [ Telephone ringing ] 801 00:38:38,880 --> 00:38:41,720 Margo: Shipton Abbott police station. 802 00:38:41,880 --> 00:38:45,360 -Forensics? -Nothing. 803 00:38:45,520 --> 00:38:47,880 Kelby: Sir. I thought you were getting married today. 804 00:38:48,040 --> 00:38:52,440 I am. Any progress on the chief super'’s nan? 805 00:38:52,600 --> 00:38:55,000 Yes, sir. One of the shops had a security camera, 806 00:38:55,160 --> 00:38:59,240 and I think I found the car. 807 00:38:59,400 --> 00:39:00,640 Is that... 808 00:39:00,800 --> 00:39:03,560 Yes. 809 00:39:03,720 --> 00:39:07,000 Right. Here we go. Look. 810 00:39:07,160 --> 00:39:08,400 There. 811 00:39:08,560 --> 00:39:12,920 See, it pulls up outside the coffee shop. 812 00:39:14,800 --> 00:39:16,480 That must be Peter Barlow. 813 00:39:16,640 --> 00:39:19,400 And William Hague is waiting in the car? 814 00:39:19,560 --> 00:39:22,440 He comes back out, then he goes back in the car. 815 00:39:22,600 --> 00:39:25,080 Then... Look. 816 00:39:25,240 --> 00:39:28,400 I ran the number plate and I got an AMPR hit. 817 00:39:28,560 --> 00:39:32,000 It'’s parked in the pay and display car park on the front. 818 00:39:32,160 --> 00:39:34,960 Excellent work, Kelby. 819 00:39:35,120 --> 00:39:38,000 Do you think I should call it in to the hub? 820 00:39:38,160 --> 00:39:40,680 No. You'’ve done all the hard work. 821 00:39:40,840 --> 00:39:42,920 Don'’t let them get all the glory. 822 00:39:43,080 --> 00:39:45,320 I'’ll get you a car and meet you there. 823 00:39:47,680 --> 00:39:49,880 Uh, Kelby. 824 00:39:50,040 --> 00:39:52,240 Do you know what period this recording covers? 825 00:39:52,400 --> 00:39:53,880 Kelby: Uh, 48 hours, I think. 826 00:39:54,040 --> 00:39:55,720 Uh, up 'til lunchtime today, 827 00:39:55,880 --> 00:39:57,680 when we pulled the memory stick out. 828 00:39:57,840 --> 00:39:58,560 Wish me luck. 829 00:39:58,720 --> 00:40:00,160 Ah, yes. 830 00:40:00,320 --> 00:40:03,560 -Be careful. -Esther: Good luck. 831 00:40:03,720 --> 00:40:04,560 Humphrey: You found something else? 832 00:40:04,720 --> 00:40:07,240 Uh, not sure, but look. 833 00:40:07,400 --> 00:40:09,800 You can clearly see the museum. 834 00:40:09,960 --> 00:40:13,160 So this is Douglas and Mark coming out 835 00:40:13,320 --> 00:40:15,640 when they looked up just before 6:00. 836 00:40:15,800 --> 00:40:19,640 Oh, look, there'’s me, on my way to the hotel. 837 00:40:19,800 --> 00:40:20,920 [ Chuckles ] 838 00:40:21,080 --> 00:40:28,120 ♪♪ 839 00:40:28,280 --> 00:40:31,160 Yeah, they'’re basically long donuts. 840 00:40:31,320 --> 00:40:33,440 Discovered him in Benidorm. 841 00:40:33,600 --> 00:40:35,960 They had a little van on the front. 842 00:40:39,600 --> 00:40:41,680 -No thanks. -Hmm. 843 00:40:49,720 --> 00:40:51,600 [ Sighs ]. Nothing. 844 00:40:51,760 --> 00:40:53,640 Humphrey: It'’s not very surprising, since we know 845 00:40:53,800 --> 00:40:57,280 they entered through the rear of the building. 846 00:40:57,440 --> 00:41:00,160 So what do we know? Facts, facts, facts. 847 00:41:00,320 --> 00:41:02,120 -We know the bronze was stolen. -Yes. 848 00:41:02,280 --> 00:41:03,520 -The door was forced open. -Yes. 849 00:41:03,680 --> 00:41:04,960 What else? 850 00:41:05,120 --> 00:41:05,600 That the alarm didn'’t go off. 851 00:41:05,760 --> 00:41:07,240 So three things. 852 00:41:07,400 --> 00:41:10,760 The question is, how does it all fit together? 853 00:41:10,920 --> 00:41:13,480 Oh, look. There'’s you. 854 00:41:13,640 --> 00:41:16,000 Oh, I must still have the tape running. 855 00:41:16,160 --> 00:41:18,720 [ Chuckles ] 856 00:41:18,880 --> 00:41:20,120 Who'’s that? 857 00:41:20,280 --> 00:41:21,720 Paris. She went to school with Zoe. 858 00:41:21,880 --> 00:41:23,880 Her boyfriend, Mark, works at the museum. 859 00:41:24,040 --> 00:41:26,000 And have you ruled them out? 860 00:41:26,160 --> 00:41:28,360 I mean, it would be easier to tamper with the alarm 861 00:41:28,520 --> 00:41:31,600 if you worked there, or your boyfriend did. 862 00:41:31,760 --> 00:41:33,520 But if you did work there, 863 00:41:33,680 --> 00:41:35,960 wouldn'’t you just leave the door open before you left? 864 00:41:36,120 --> 00:41:39,680 Unless you wanted it to look like a break-in. 865 00:41:39,840 --> 00:41:42,400 But none of that explains why the alarm didn'’t go off. 866 00:41:42,560 --> 00:41:44,720 No. No, it doesn'’t. 867 00:41:48,640 --> 00:41:50,640 Billy: You should come to the hub, Kelbs. 868 00:41:50,800 --> 00:41:55,520 It'’s got everything there. Three coffee shops, canteen, 869 00:41:55,680 --> 00:41:58,600 a restroom with a chocolate drawer, 870 00:41:58,760 --> 00:42:01,000 and they have pies delivered every Thursday. 871 00:42:01,160 --> 00:42:04,480 No, thanks. I like it where I am. 872 00:42:04,640 --> 00:42:08,000 You got nothing there. Stuck out here on your own. 873 00:42:08,160 --> 00:42:12,480 We got a kettle, and Margo has a biscuit tin. 874 00:42:12,640 --> 00:42:14,440 Whoopee. 875 00:42:19,880 --> 00:42:22,840 Kelby: That's them. 876 00:42:23,000 --> 00:42:26,160 -Are you sure? -Kelby: Positive. 877 00:42:26,320 --> 00:42:29,040 I'’ll call for backup. Go, go, go. 878 00:42:29,200 --> 00:42:30,640 I thought you were the backup. 879 00:42:30,800 --> 00:42:32,160 Man: Roger that. 880 00:42:32,320 --> 00:42:34,200 [ Sirens wailing ] 881 00:42:34,360 --> 00:42:42,360 ♪♪ 882 00:42:42,520 --> 00:42:45,800 Whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 883 00:42:45,960 --> 00:42:48,160 Easy. 884 00:42:48,320 --> 00:42:51,760 Don'’t do it. Don'’t do it. 885 00:42:55,440 --> 00:42:57,560 Yes, go and get him. I'm right behind you, Kelbs. Go on. 886 00:42:57,720 --> 00:42:58,560 Yes. 887 00:42:58,720 --> 00:43:05,120 ♪♪ 888 00:43:05,280 --> 00:43:11,200 ♪♪ 889 00:43:11,360 --> 00:43:13,400 Man: Oi! You got -- 890 00:43:13,560 --> 00:43:21,520 ♪♪ 891 00:43:21,680 --> 00:43:22,560 [ Car horn honks ] 892 00:43:22,720 --> 00:43:31,560 ♪♪ 893 00:43:31,720 --> 00:43:40,800 ♪♪ 894 00:43:40,960 --> 00:43:42,720 Oh. Here you go. 895 00:43:42,880 --> 00:43:48,440 ♪♪ 896 00:43:48,600 --> 00:43:49,840 Kelby: [ Grunts ] 897 00:43:53,520 --> 00:43:55,160 [ Sighs ] Look. 898 00:43:55,320 --> 00:43:56,880 Whichever it is, 899 00:43:57,040 --> 00:43:58,400 the alarm must have been tampered with in some way. 900 00:43:58,560 --> 00:44:01,560 The evidence suggests otherwise, 901 00:44:01,720 --> 00:44:03,440 and we'’re all guilty of wanting evidence 902 00:44:03,600 --> 00:44:06,400 to back up what we already think, aren'’t we? 903 00:44:06,560 --> 00:44:08,360 When in fact, we should simply accept the evidence 904 00:44:08,520 --> 00:44:13,400 for what it is and adapt our thinking to fit. 905 00:44:13,560 --> 00:44:18,800 Sometimes we become so fixated on what we want to see. 906 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Now you'’ve lost me. 907 00:44:21,120 --> 00:44:25,160 Alright, what if the statuette wasn'’t stolen? 908 00:44:25,320 --> 00:44:27,720 We know it was. Unless Douglas is a liar, 909 00:44:27,880 --> 00:44:29,600 and I don'’t believe that. 910 00:44:29,760 --> 00:44:31,480 I don'’t doubt that he believed what he told you, 911 00:44:31,640 --> 00:44:32,560 and you'’ve been looking for evidence that supported that. 912 00:44:32,720 --> 00:44:34,480 Of course. 913 00:44:34,640 --> 00:44:37,280 But if we accept that Douglas doesn'’t know 914 00:44:37,440 --> 00:44:40,240 what actually happened, which he doesn'’t, 915 00:44:40,400 --> 00:44:42,760 then let'’s try a theory that fits the evidence, 916 00:44:42,920 --> 00:44:46,360 rather than try to find evidence that fits a theory. 917 00:44:46,520 --> 00:44:49,920 We can be sure that he and Mark locked up the museum 918 00:44:50,080 --> 00:44:52,920 in the way they always did. 919 00:44:53,080 --> 00:44:54,640 Mr. Bevan. 920 00:44:54,800 --> 00:45:00,600 ♪♪ 921 00:45:00,760 --> 00:45:04,120 We can be sure of that, because that'’s what Douglas saw. 922 00:45:06,440 --> 00:45:08,560 [ Buttons beeping ] 923 00:45:08,720 --> 00:45:11,280 -Mark: 'Night, Mr. Bevan. -Douglas: 'Night, Mark. 924 00:45:14,960 --> 00:45:16,880 So it'’s exactly as he said. 925 00:45:17,040 --> 00:45:20,920 It'’s exactly as he saw. 926 00:45:21,080 --> 00:45:22,560 What about what he didn'’t see? 927 00:45:22,720 --> 00:45:30,720 ♪♪ 928 00:45:30,880 --> 00:45:37,480 ♪♪ 929 00:45:37,640 --> 00:45:38,840 [ Buttons beeping ] 930 00:45:39,000 --> 00:45:40,880 But how can you possibly know that? 931 00:45:41,040 --> 00:45:42,680 I don'’t. 932 00:45:42,840 --> 00:45:45,800 But it'’s the only thing that fits the evidence. 933 00:45:45,960 --> 00:45:48,240 We know that the door was forced open. 934 00:45:48,400 --> 00:45:49,600 Well, let'’s discount that for now. 935 00:45:49,760 --> 00:45:51,040 Surely, the most obvious reason 936 00:45:51,200 --> 00:45:53,680 for the alarm not to be triggered 937 00:45:53,840 --> 00:45:56,480 was that no one actually went into the museum. 938 00:45:56,640 --> 00:46:00,200 So the statuette was either stolen before the alarm was set 939 00:46:00,360 --> 00:46:01,480 or after it was disarmed. 940 00:46:01,640 --> 00:46:02,920 Exactly. 941 00:46:03,080 --> 00:46:04,560 Then it could only be Douglas or Mark. 942 00:46:04,720 --> 00:46:08,840 Yes, but in order to make it look like a robbery... 943 00:46:09,000 --> 00:46:12,200 They went back that night to force open the door. 944 00:46:12,360 --> 00:46:16,040 And you'’ve already ruled out Douglas. 945 00:46:16,200 --> 00:46:18,520 -It must be Mark. -Yeah. 946 00:46:18,680 --> 00:46:20,320 And he would know that security camera 947 00:46:20,480 --> 00:46:21,880 couldn'’t see the door. 948 00:46:22,040 --> 00:46:24,920 So the alarm never went off 949 00:46:25,080 --> 00:46:27,160 because no one actually entered the museum. 950 00:46:27,320 --> 00:46:29,560 Because the bronze had already been stolen. 951 00:46:29,720 --> 00:46:32,040 But he still had to get it out without Douglass seeing. 952 00:46:32,200 --> 00:46:33,480 Ah. 953 00:46:33,640 --> 00:46:35,560 Now that was the clever bit. 954 00:46:35,720 --> 00:46:38,000 I hope you'’re not keeping young Mark away from his work. 955 00:46:38,160 --> 00:46:39,400 Mark: It'’s her mum'’s birthday. 956 00:46:39,560 --> 00:46:41,600 We'’re trying to find her something. 957 00:46:41,760 --> 00:46:44,480 Well, make sure you use your staff discount for her. 958 00:46:44,640 --> 00:46:45,960 Paris: Oh, thank you. 959 00:46:46,120 --> 00:46:50,040 You'’re very welcome. 960 00:46:50,200 --> 00:46:52,080 See anything you like? 961 00:46:52,240 --> 00:46:55,280 Don'’t forget my staff discount. 962 00:46:55,440 --> 00:46:56,880 See, at first, I thought the bronze must still be 963 00:46:57,040 --> 00:46:57,920 hidden somewhere in the museum, 964 00:46:58,080 --> 00:47:01,880 but then I saw this. 965 00:47:02,040 --> 00:47:03,560 Esther: Paris. 966 00:47:03,720 --> 00:47:05,640 The vase is the perfect size, don'’t you think? 967 00:47:05,800 --> 00:47:08,920 [ Gasps ] She said she was buying a gift for her mum. 968 00:47:09,080 --> 00:47:11,440 Oh, the little cow even saw me on the way into the museum, 969 00:47:11,600 --> 00:47:13,440 knowing what she was going to do. 970 00:47:15,720 --> 00:47:17,960 But that'’s brilliant. 971 00:47:18,120 --> 00:47:20,800 Humphrey: Oh, not really. You'’d already done all the hard work. 972 00:47:20,960 --> 00:47:22,520 I just came along at the last moment 973 00:47:22,680 --> 00:47:25,720 and sprinkled some hundreds and thousands on the top. 974 00:47:25,880 --> 00:47:30,600 Sorry to interrupt, but have you any idea what the time is? 975 00:47:30,760 --> 00:47:33,720 I mean, me and Esther have to go and get changed, 976 00:47:33,880 --> 00:47:38,440 and I'’m pretty sure you should be doing the same. 977 00:47:38,600 --> 00:47:41,880 Margo. 978 00:47:42,040 --> 00:47:45,560 You'’re getting married. 979 00:47:45,720 --> 00:47:46,920 Crikey! Yes, I am! 980 00:47:47,080 --> 00:47:49,960 Oh, I'’ll drop you off. Come on. 981 00:47:50,120 --> 00:47:51,520 -Esther: Come on. -Time to go. 982 00:47:51,680 --> 00:47:52,720 I'’m not finished. 983 00:47:52,880 --> 00:47:54,800 Come on. You can watch it later. 984 00:47:54,960 --> 00:47:57,400 On the honeymoon. 985 00:47:57,560 --> 00:48:00,720 ♪ Weight of the world on my shoulders ♪ 986 00:48:00,880 --> 00:48:02,880 Anne: Leave your message after the tone. Thank you. 987 00:48:03,040 --> 00:48:04,360 [ Beep ] 988 00:48:04,520 --> 00:48:10,160 ♪ Brings me to my knees sometimes ♪ 989 00:48:10,320 --> 00:48:12,920 ♪ There'’s fire on the mountain ♪ 990 00:48:13,080 --> 00:48:16,680 ♪ And the water'’s on the rise ♪ 991 00:48:16,840 --> 00:48:20,760 ♪ Bow my head, close my tired eyes ♪ 992 00:48:20,920 --> 00:48:22,440 Mum? 993 00:48:22,600 --> 00:48:29,320 ♪ You say, "Darling, it'll be all right" ♪ 994 00:48:29,480 --> 00:48:35,080 ♪ "I will hold you tonight" ♪ 995 00:48:35,240 --> 00:48:38,560 ♪ For the night and the years to come ♪ 996 00:48:38,720 --> 00:48:41,360 ♪ I'll hold you in my arms ♪ 997 00:48:41,520 --> 00:48:43,120 ♪ That'’s right ♪ 998 00:48:43,280 --> 00:48:48,080 ♪ 'Til death do us part, I meant every word ♪ 999 00:48:48,240 --> 00:48:53,440 ♪ When I stood by you and said your name ♪ 1000 00:48:53,600 --> 00:49:00,800 ♪♪ 1001 00:49:00,960 --> 00:49:06,400 ♪♪ 1002 00:49:06,560 --> 00:49:09,680 What'’s going on? 1003 00:49:09,840 --> 00:49:12,480 Sorry. 1004 00:49:12,640 --> 00:49:16,760 Not being a terribly good foster parent, am I? 1005 00:49:16,920 --> 00:49:20,160 Okay, look, the thing is, 1006 00:49:20,320 --> 00:49:23,920 me and Martha are supposed to be getting married today, 1007 00:49:24,080 --> 00:49:27,960 but we didn'’t want to say anything in case they decided 1008 00:49:28,120 --> 00:49:30,120 you wouldn'’t be able to stay with us after all. 1009 00:49:30,280 --> 00:49:32,760 -You'’re getting married? -Yes. 1010 00:49:32,920 --> 00:49:34,880 -Can I come? -Come? 1011 00:49:35,040 --> 00:49:37,040 Yeah, of course you can. 1012 00:49:37,200 --> 00:49:40,880 Yeah, in fact, I decided that I didn'’t really want a best man. 1013 00:49:41,040 --> 00:49:44,440 I never quite saw the point of it, if I'’m honest. 1014 00:49:44,600 --> 00:49:48,720 But I'd very much like you to be my best man. 1015 00:49:48,880 --> 00:49:50,160 Me? 1016 00:49:50,320 --> 00:49:51,880 Can'’t think of anyone better. 1017 00:49:52,040 --> 00:49:53,200 Would they have any food there? 1018 00:49:53,360 --> 00:49:54,520 'Cause I'’m a bit hungry. 1019 00:49:54,680 --> 00:49:55,880 A feast. 1020 00:49:56,040 --> 00:49:57,160 Okay, I'm in. 1021 00:49:57,320 --> 00:49:58,280 Excellent. 1022 00:49:58,440 --> 00:50:08,280 ♪♪ 1023 00:50:08,440 --> 00:50:18,280 ♪♪ 1024 00:50:18,440 --> 00:50:28,240 ♪♪ 1025 00:50:28,400 --> 00:50:29,640 [ Sighs ] 1026 00:50:29,800 --> 00:50:35,480 ♪♪ 1027 00:50:35,640 --> 00:50:40,520 ♪♪ 1028 00:50:40,680 --> 00:50:42,280 [ Sighs ] 1029 00:50:42,440 --> 00:50:43,760 How do I look? 1030 00:50:43,920 --> 00:50:48,360 Like...a teacher. 1031 00:50:48,520 --> 00:50:50,040 Well, it'’s not quite the look I was going for, 1032 00:50:50,200 --> 00:50:51,760 but it'’s all I'’ve got. 1033 00:50:51,920 --> 00:50:52,800 Right. Let'’s go. 1034 00:50:52,960 --> 00:50:55,040 [ Mobile ringing ] 1035 00:50:55,200 --> 00:50:57,320 [ Sighs ] 1036 00:50:57,480 --> 00:50:59,000 Martha. 1037 00:50:59,160 --> 00:51:00,640 Humphrey: She cancelled everything? 1038 00:51:00,800 --> 00:51:04,440 Martha: Church, cars, reception. Everything. 1039 00:51:04,600 --> 00:51:06,960 -Humphrey: Where is she now? -Martha: No idea. 1040 00:51:07,120 --> 00:51:09,640 I'’ve left her a message to say I was coming here to meet you. 1041 00:51:09,800 --> 00:51:11,920 Humphrey: Well, I know we asked her to scale things back a bit, 1042 00:51:12,080 --> 00:51:13,560 but to cancel everything... 1043 00:51:13,720 --> 00:51:15,280 Why would she do that? 1044 00:51:15,440 --> 00:51:17,240 Because I didn'’t want you holding it over me 1045 00:51:17,400 --> 00:51:20,240 for the rest of my life. 1046 00:51:20,400 --> 00:51:21,880 That I'’d ruined your wedding day. 1047 00:51:22,040 --> 00:51:23,800 We'’d never have done that. 1048 00:51:23,960 --> 00:51:26,040 Of course you would've. I wouldn'’t expect anything less. 1049 00:51:26,200 --> 00:51:28,480 I'’ve managed to cancel everything, 1050 00:51:28,640 --> 00:51:31,040 except for the canapés and the champagne for the arrival. 1051 00:51:31,200 --> 00:51:32,800 They'’re in the boot of the car. 1052 00:51:32,960 --> 00:51:37,080 I messaged as many of the guests as I could. 1053 00:51:37,240 --> 00:51:43,440 We can arrange it all again for another day, together. 1054 00:51:43,600 --> 00:51:47,000 Oh, Mum. 1055 00:51:47,160 --> 00:51:48,800 Are we still getting food? 1056 00:51:48,960 --> 00:51:50,680 Not entirely sure. 1057 00:51:50,840 --> 00:51:52,280 Esther: There they are. 1058 00:51:52,440 --> 00:51:54,560 We went to your BandB to see what happened, 1059 00:51:54,720 --> 00:51:56,480 and they said you were down here. 1060 00:51:56,640 --> 00:51:58,240 Uh, yeah. There'’s been a slight change of plan. 1061 00:51:58,400 --> 00:51:59,720 Esther: Is everything all right? 1062 00:51:59,880 --> 00:52:01,200 Martha: Everything'’s fine. 1063 00:52:01,360 --> 00:52:03,600 -There'’s Kelby. -I got your message. 1064 00:52:03,760 --> 00:52:05,720 Have I missed it? 1065 00:52:05,880 --> 00:52:09,000 -Margo: It'’s been cancelled. -No. Not cancelled. Postponed. 1066 00:52:09,160 --> 00:52:10,760 Did you get your man. 1067 00:52:10,920 --> 00:52:12,720 Both locked up. 1068 00:52:12,880 --> 00:52:14,960 -Oh, well done, you. -What'’s this? 1069 00:52:15,120 --> 00:52:17,120 Well, it seems that Kelby has apprehended Peter Barlow 1070 00:52:17,280 --> 00:52:18,960 from "Coronation Street" and William Hague 1071 00:52:19,120 --> 00:52:20,560 on suspicion of assault and theft. 1072 00:52:20,720 --> 00:52:22,520 I'’m not even going to ask. 1073 00:52:22,680 --> 00:52:25,520 Now, since we'’re all here, is anyone hungry? 1074 00:52:25,680 --> 00:52:26,720 I'’m starving. 1075 00:52:26,880 --> 00:52:28,560 -Me too. -Right. 1076 00:52:28,720 --> 00:52:30,320 Now, Zoe, you come and help me get the canapés in the boot. 1077 00:52:30,480 --> 00:52:31,960 And you. Come on. 1078 00:52:32,120 --> 00:52:33,320 Waste not, want not. 1079 00:52:33,480 --> 00:52:35,120 [ Chuckles ] 1080 00:52:37,880 --> 00:52:41,080 You look absolutely beautiful, by the way. 1081 00:52:41,240 --> 00:52:42,720 You'’re not so bad yourself. 1082 00:52:47,640 --> 00:52:48,880 [ Sighs ] 1083 00:52:49,040 --> 00:52:58,840 ♪♪ 1084 00:52:59,000 --> 00:53:08,920 ♪♪ 1085 00:53:09,080 --> 00:53:18,920 ♪♪ 1086 00:53:19,080 --> 00:53:28,880 ♪♪ 1087 00:53:29,040 --> 00:53:38,600 ♪♪ 1088 00:53:38,760 --> 00:53:42,160 No, you'’re not having any. I told you. 1089 00:53:42,320 --> 00:53:44,840 Isn'’t it funny how things work out? 1090 00:53:45,000 --> 00:53:48,200 This is exactly how we envisaged our wedding day. 1091 00:53:48,360 --> 00:53:50,360 Without the getting married part. 1092 00:53:50,520 --> 00:53:52,960 -Do you mind? -No. 1093 00:53:53,120 --> 00:53:54,920 I mean, we'll still do it. 1094 00:53:55,080 --> 00:53:57,200 We'’ll just think of this as a dress rehearsal. 1095 00:53:57,360 --> 00:53:59,000 Hmm. I'’m not sure about that. 1096 00:53:59,160 --> 00:54:02,000 The last time you had a dress rehearsal, someone died. 1097 00:54:02,160 --> 00:54:03,560 Steam train. Remember? 1098 00:54:03,720 --> 00:54:05,760 Oh, yes. 1099 00:54:05,920 --> 00:54:07,320 But everyone looks okay so far. 1100 00:54:10,560 --> 00:54:11,920 Did you invite the chief superintendent? 1101 00:54:12,080 --> 00:54:15,600 No. Ma'’am. 1102 00:54:15,760 --> 00:54:18,320 It seems you'’ve had a very productive day, Inspector. 1103 00:54:18,480 --> 00:54:20,920 The two bogus Internet engineers are in custody, 1104 00:54:21,080 --> 00:54:23,880 and I got a call from Douglas Bevan at the museum 1105 00:54:24,040 --> 00:54:25,200 telling me what a good job you did retrieving 1106 00:54:25,360 --> 00:54:27,080 the stolen bronze. 1107 00:54:27,240 --> 00:54:28,560 It was a team effort, ma'’am. 1108 00:54:28,720 --> 00:54:31,920 Charlie: I don'’t doubt it, Sergeant. 1109 00:54:32,080 --> 00:54:35,480 Anyway, I don'’t want to disturb your, um... 1110 00:54:35,640 --> 00:54:36,760 whatever this is. 1111 00:54:36,920 --> 00:54:38,880 I just thought I'’d let you know 1112 00:54:39,040 --> 00:54:40,320 we'’ve concluded our review 1113 00:54:40,480 --> 00:54:42,720 into the Shipton Abbott station house, 1114 00:54:42,880 --> 00:54:45,640 and I thought you should know sooner rather than later, 1115 00:54:45,800 --> 00:54:47,240 but it seems there is a place 1116 00:54:47,400 --> 00:54:49,760 for an element of community policing, 1117 00:54:49,920 --> 00:54:50,960 and Shipton Abbott, after all. 1118 00:54:51,120 --> 00:54:52,960 [ Chuckles ] 1119 00:54:53,120 --> 00:54:53,880 Charlie: I'’m sure you'’ll be tempted to believe 1120 00:54:54,040 --> 00:54:55,680 it had something to do with you 1121 00:54:55,840 --> 00:54:58,560 apprehending the men who assaulted my grandmother, 1122 00:54:58,720 --> 00:55:02,600 and I can'’t say that that didn'’t highlight your strengths, 1123 00:55:02,760 --> 00:55:07,080 but the truth is, your stats are excellent. 1124 00:55:07,240 --> 00:55:09,520 The decision was based purely on merit. 1125 00:55:09,680 --> 00:55:10,920 Thank you, ma'’am. 1126 00:55:11,080 --> 00:55:12,840 You'’re very welcome, Inspector. 1127 00:55:13,000 --> 00:55:15,440 Please stay and have a canapé. 1128 00:55:15,600 --> 00:55:17,680 What are we celebrating exactly? 1129 00:55:17,840 --> 00:55:19,320 Not getting married. 1130 00:55:19,480 --> 00:55:22,600 -Right. -Did you change your mind, then? 1131 00:55:22,760 --> 00:55:23,720 60s workout. 1132 00:55:23,880 --> 00:55:25,240 Oh. Sorry, Sandy. 1133 00:55:25,400 --> 00:55:28,520 Uh, no. I'’m not really dressed for it. 1134 00:55:28,680 --> 00:55:29,960 Next time, though. 1135 00:55:30,120 --> 00:55:31,320 [ Chuckles ] 1136 00:55:31,480 --> 00:55:32,760 Yes. 1137 00:55:32,920 --> 00:55:35,200 Kelby, can I have a word? 1138 00:55:35,360 --> 00:55:37,200 Uh, yeah, sure. 1139 00:55:37,360 --> 00:55:40,440 [ Dusty Springfield's "I Only Want to Be with You" plays ] 1140 00:55:40,600 --> 00:55:45,920 ♪♪ 1141 00:55:46,080 --> 00:55:48,360 I just wanted to say thank you 1142 00:55:48,520 --> 00:55:51,920 for the way you treated my grandmother. 1143 00:55:52,080 --> 00:55:56,280 Not as your superior officer, but as a granddaughter. 1144 00:55:56,440 --> 00:55:59,600 That'’s okay, ma'am. She'’s a very lovely lady. 1145 00:55:59,760 --> 00:56:02,200 Yeah. Yeah, she is. 1146 00:56:02,360 --> 00:56:06,680 But even so, you'’ve treated her with kindness and respect. 1147 00:56:06,840 --> 00:56:09,960 And you listened to her, properly, 1148 00:56:10,120 --> 00:56:12,760 and I'’m not sure I do that all the time. 1149 00:56:12,920 --> 00:56:14,040 So thank you. 1150 00:56:17,360 --> 00:56:18,200 [ Chuckles ] 1151 00:56:18,360 --> 00:56:20,560 [ Gasps ] 1152 00:56:20,720 --> 00:56:21,680 I can't believe it. 1153 00:56:24,920 --> 00:56:26,880 What do I do with this? 1154 00:56:27,040 --> 00:56:30,760 Ah. He was my best man. 1155 00:56:30,920 --> 00:56:33,280 Of course you were. 1156 00:56:33,440 --> 00:56:36,360 Thank you, Ryan. 1157 00:56:36,520 --> 00:56:43,600 Martha Lloyd, will you do me the honour of not marrying me today? 1158 00:56:43,760 --> 00:56:45,240 It would be a pleasure. 1159 00:56:48,640 --> 00:56:50,560 [ Cheers and applause ] 1160 00:56:50,720 --> 00:56:53,840 ♪ That ever since we met, you've had a hold on me ♪ 1161 00:56:54,000 --> 00:56:57,880 ♪ No matter what you do ♪ 1162 00:56:58,040 --> 00:57:01,440 ♪ I only want to be with you ♪ 1163 00:57:01,600 --> 00:57:11,440 ♪♪ 1164 00:57:11,600 --> 00:57:18,120 ♪♪ 1165 00:57:18,280 --> 00:57:23,600 ♪♪ 1166 00:57:23,760 --> 00:57:26,840 ♪ You stopped and you smiled at me ♪ 1167 00:57:27,000 --> 00:57:30,160 ♪ And asked if I'd care to dance ♪ 1168 00:57:30,320 --> 00:57:33,480 ♪ I fell into your open arms ♪ 1169 00:57:33,640 --> 00:57:36,080 ♪ And I didn't stand a chance ♪ 1170 00:57:36,240 --> 00:57:37,640 ♪ Now hear me tell you ♪ 1171 00:57:38,040 --> 00:57:40,960 ♪ I just want to be beside you everywhere ♪ 1172 00:57:41,120 --> 00:57:44,720 ♪ As long as we're together, honey, I don't care ♪ 1173 00:57:44,880 --> 00:57:46,560 ♪ 'Cause you've started something ♪ 1174 00:57:46,720 --> 00:57:48,520 ♪ Oh, can't you see? ♪ 1175 00:57:48,680 --> 00:57:51,840 ♪ That ever since we met, you've had a hold on me ♪ 1176 00:57:52,000 --> 00:57:55,240 ♪ No matter what you do ♪ 1177 00:57:55,400 --> 00:57:58,120 ♪ I only want to be with you ♪